Episode 49 de "Urgences"
s03e01 Quelle heure est-il, docteur Carter ?

Titre français: Quelle heure est-il, docteur Carter ?
Titre original: Dr Carter, I Presume

Diffusion originale: 26/09/1996 sur NBC

Réalisé par: Christopher Chulack
Ecrit par: John Wells

Acteurs secondaires: Rayford Barnes (Jim), Michelle Clunie (Gretchen), Karen Hensel (Keller), Stephen Rappaport (Matthew), Anita Dangler (Lukesi), David Schwimmer (Dr. Karubian (uncredited voice only)), Melissa Chan (Leung), Richard Haje (Taylor), Michael Andrew Kelly (Cop #1), Lydia Hazan (Dixon), Jamaal Carter (Teenager), Richard Lexsee (Paramedic), Nancy Parmalee (Vicki Pastroni), Chet Warner (Truman)