Episode 49 de "Demain à la une"
s03e04 Le bal des torpilleurs
Titre français: Le bal des torpilleurs
Titre original: Lt. Hobson, USN
Diffusion originale: 17/10/1998 sur CBS
Première diffusion en France: 27/11/1999 sur M6
Réalisé par: Mel Damski
Ecrit par: Sean Clark
Acteurs secondaires: Morocco Omari (Johnson), Don Forston (Chesnian), Leslie Bibb (Emily Harrigan), David Packer (Jenson), Ronny Cox (Admiral Harrigan), Joe Dempsey (Lavotnian), Peter Reinemann (Tanner)
Résumé de l'épisode:
Gary tente d'empêcher l'explosion d'un dépôt de munitions de la Navy. Mais sa tentative finit par échouer…
