Episode 3 de "Un tamdem de choc"
s01e03 Jour de congé pour Diefenbaker

Titre français: Jour de congé pour Diefenbaker
Titre original: Manhunt

Diffusion originale: 06/10/1994

Réalisé par: Paul Lynch
Ecrit par: Paul Haggis

Acteurs secondaires: William Smith (Harold Geiger), Conrad Bergschneider (Chuck), Leslie Nielsen (Sgt. Buck Frobisher), Gordon Pinsent (Sergeant Robert 'Bob' Fraser [voice-over]), Kevin Rushton (Man [grabs Ray]), George Buza (George Welker), Judith Scott (Head Nurse), Cali Timmins (Julie Frobisher), Ernie Grunwald (Morgue Attendant), Tony Ning (Vincent Ho), John Carroll (Boat Captain)