Episode 6 de "Temps mort"
s01e06 Chassé croisé
Titre français: Chassé croisé
Titre original: To Serve, With Love
Diffusion originale: 25/09/2001 sur WB
Première diffusion en France: 22/04/2002 sur MCM
Réalisé par: Tim Hunter
Ecrit par: D.V. DeVincentis
Acteurs secondaires: Frank Potter (Club Manager #2), Jack Plotnick (Process Server), JD Cullum (Ted), John Diehl (Richard Stengler), Adam Kaufman (Dom), Anastasia Sakelaris (Tracy)
Résumé de l'épisode:
Cahill fait connaissance avec le disc jockey d'une boîte. Mais à chaque fois qu'elle tente de se retrouver en tête-à-tête avec lui, le fantôme d’un chasseur intervient pour empêcher la rencontre. Cahill tente de trouver ce qui pourrait aider le fantôme à trouver le repos éternel. Elle ne peut cependant compter sur Sallback et Parrish, car ces derniers doivent empêcher deux fantômes de se venger de leur meurtrier....
