Episode 5 de "Temps mort"
s01e05 Le Problème avec la corruption
Titre français: Le Problème avec la corruption
Titre original: The Problem With Corruption
Diffusion originale: 18/09/2001 sur WB
Première diffusion en France: 19/04/2002 sur MCM
Réalisé par: Bob Balaban
Ecrit par: Dan Mitchell
Acteurs secondaires: John Capodice (Mel Monty), Eve Sigall (Ralph), Earl Brown (Victor 'Dizzy' Korsky), Michael G. Hagerty (Bartender), Ken Thorley (Cop), Conor O'Farrell (Agent Stu Neeley), Jeff Garlin (Ron Belson), John Marshall Jones (Agent Pearson), Patrick Cranshaw (Pops McNitty), Ron Karabatsos (Dimitrius), Robert LaSardo (Sanchez Ramirez), Ralph P. Martin (Samuel 'Cockroach'), Berlinda Tolber (Yolanda), Don Tieri (Martin), Michael Raysses (Blanda), Robyn Pedretti (Girl), Tom Hallick (Superior), Chris Dollard (Emil), Edward Cannan (Judge)
Résumé de l'épisode:
Décontenancé d'être suivi par la police, Vaughn a commis un excès de vitesse, et perdu le contrôle du véhicule. Il écope d'une contravention, et demande à ce que l'affaire soit réglée au plus vite, avant qu'il ne quitte la ville…
