Episode 3 de "Temps mort"
s01e03 Turbulences
Titre français: Turbulences
Titre original: Death Is In The Air
Diffusion originale: 28/08/2001 sur WB
Première diffusion en France: 17/04/2002 sur MCM
Réalisé par: James Cox
Ecrit par: Patrick O'Neill
Acteurs secondaires: Carlos Jacott (Ghost Pilot), Dominique Jennings (Stewardess), Adam Wylie (Buzz), Evie Peck (First Class Stewardess), Pauley Perrette (Erica), Vanessa Dorman (Sally Storkley), Anthony Tyler Quinn (Pilot), Dominque Jennings (Stewardess), Josh Klousner (Vic), J.D. Lewis (Co-Pilot), Matt Miller (Ratchet Head), William Turner (Jimmy), David Ursin (Airline Official)
Résumé de l'épisode:
Sallback voyage en avion en compagnie de sa sœur lorsque le fantôme d'un pilote de ligne apparaît, affirmant que l'appareil va bientôt s'écraser. Le musicien devine qu'on le prendra pour un fou s'il demande un atterrissage d’urgence. Il interroge donc le fantôme pour en savoir plus. Sallback doit trouver non seulement le moment et la raison de l’accident, mais aussi le moyen d'empêcher la catastrophe...
