Episode 17 de "Dark Skies, l'impossible vérité"
s01e17 A chacun sa guerre
Titre français: A chacun sa guerre
Titre original: Both Sides Now
Diffusion originale: 08/03/1997 sur NBC
Première diffusion en France: 30/01/1998 sur Série Club
Réalisé par: James A. Contner
Ecrit par: Melissa Rosenberg
Acteurs secondaires: Charley Lang), Brett Wagner (Hiver), Conor O'Farrell (Captain Phil Albano), Don Stark (Gallagher), Timothy Omundson (Jerry Rubin), Jeff Juday (Kendall)
Résumé de l'épisode:
Alors que Steele tente de "convertir" Kimberly à la cause des Hives, puis se retrouve en pleine manifestation contre la guerre du Viet nam, surveillée par John et Juliet. Mais celui-si ignore qu'elle a reçu ordre, si besoin est, d'éliminer Kim…
