Episode 24 de "Dark Angel"
s02e02 Liberté
Titre français: Liberté
Titre original: Bag 'Em
Diffusion originale: 28/09/2001 sur Fox
Première diffusion en France: 31/08/2002 sur M6
Réalisé par: Vern Gillum
Ecrit par: Marjorie David
Acteurs secondaires: Nicki Clyne (Fixit), Connor Widdows (Bugler), Leanne Adachi (Computer Tech), Chris Kramer (Mike), Colin Cunningham (Transhuman DAC), Jennifer Jasey (Shelly), Claude Duhamel (Clerk), Jesse Moss (Bullet), Catherine Lough Haggquist (Reporter), Cameron McDonald (Cop), Alana Husband (Female X6), Steve Archer (Tech), Andrew Francis (Male X6), Dalias Blake (Military Tech), Kyle Alisharan (Operative), Lisa Calder (Flo), Craig Veroni (Soldier 1), John Savage (Colonel Donald Michael Lydecker), Nana Visitor (Dr. Elizabeth Renfro), Sarah Morris (Ralph), Ashley Scott (Asha Barlowe), Sean Bockhold (X7), Mark Lukyn (Lieutenant)
Résumé de l'épisode:
X7 se lance à la poursuite d'un DAC, combattant acclimaté au désert, et le conduit au nouveau poste de commandement. Pendant ce temps, Original Cindy accueille Max. Cette dernière raconte sa fuite du centre de Manticore, auquel elle a mis le feu. Mais elle est infectée par un virus...
