Episode 23 de "Dark Angel"
s02e01 Le prix de l'évasion
Titre français: Le prix de l'évasion
Titre original: Designate This
Diffusion originale: 21/09/2001 sur Fox
Première diffusion en France: 31/08/2002 sur M6
Réalisé par: Jeff Woolnough
Acteurs secondaires: Antonio Cupo (Male X5), Grace Park (Female Breeding X5), Adam Henderson (Manticore Doctor), Robert Gossett (Col. Jim McGinnis), David Coles (Forensics Cleaner), Ian Marsh (Drill Sergeant), Brian Drummond (TAC Officer 1), Norman Armour (Sleazy Clerk), Daniel Bacon (Control Room Tech 1), Yee Jee Tso (Lanky Messenger), Kevin Conway (Operative At Warehouse), Paul J. Anderson (Manticore Guard), Nana Visitor (Dr. Elizabeth Renfro), Ashley Scott (Asha Barlowe), Sean Bockhold (X7 Twin)
Résumé de l'épisode:
Emprisonnée durant des mois à Manticore, tout en se remémorant les séances de torture auxquelles elle a été soumise, Max s'apprête à s'évader en compagnie de tous les mutants prisonniers. Pendant ce temps, Logan tente de dénoncer les responsabilités du centre...
