Episode 62 de "Cap Danger"
s04e05 Le Chant du cygne

Titre français: Le Chant du cygne
Titre original: The Dying Swan

Diffusion originale: 04/11/1987 sur CBC

Réalisé par: Alan Simmonds
Ecrit par: Anna Sandor

Acteurs secondaires: Andrea Burchill (Jenny Thompson), Fran Purvis (Gymnastics Coach), Heather Andrews (Gymnast), Ursula Trpin (Gymnast)