Episode 63 de "Cap Danger"
s04e06 Protégé

Titre français: Protégé
Titre original: Protege

Diffusion originale: 11/11/1987 sur CBC

Réalisé par: Alan Simmonds
Ecrit par: Linda F. Jones

Acteurs secondaires: Robert Metcalfe (Man on Beach), Miriam Smith (Woman on Beach), Jenny Wright (Leslie), Ian Belcher (Mr. Yamamoto)