Episode 65 de "Cold Squad, brigade spéciale"
s05e06 Dépasser les limites

Titre français: Dépasser les limites
Titre original: The One That Got Away

Diffusion originale: 03/11/2001 sur CTV

Réalisé par: Gary Harvey
Ecrit par: James Phillips

Acteurs secondaires: Travis MacDonald (Reg Simms), Barbara Tyson (Rene Tyson), Andrew Johnston), France Perras (Pam), Mark Gash), Janine Cox (Crown Counsel), David Millbern), Colin O'Neill (Young Boy), Neil Schell (Gilbert), Craig Brunanski (Regional Inspector), John Murphy (Ident Guy), Kate Mitchell (Lunch Lady), Craig Warkentin), Terry Lawrence), Scott Harris)