Episode 64 de "Cold Squad, brigade spéciale"
s05e05 Une sombre histoire de famille

Titre français: Une sombre histoire de famille
Titre original: All in the Family

Diffusion originale: 27/10/2001 sur CTV

Réalisé par: Gary Harvey
Ecrit par: Peter Mitchell

Acteurs secondaires: Don Thompson (Roger Smalls), Timothy Webber (Desmond Cage), Marilyn Norry (Karen Osborne), Colleen Wheeler (Janice Langstaff), Jonathan Bruce (Pantages), Ben Derrick (Rupert Hall), Chris Cound (U.C. Cop), Shea Hampton), Peter Graham-Gaudreau (Franklin Underwood), John Murphy (Ident Guy), J.W. Carroll (Sam Drainie), Conrad Penner (Ken Osborne), Tara Brandolini (Stripper), Tarja Ridgewell (Hooker)