Episode 46 de "Cold Squad, brigade spéciale"
s04e07 Question de confiance

Titre français: Question de confiance
Titre original: Trust

Diffusion originale: 01/12/2000 sur CTV

Réalisé par: Jorge Montesi
Ecrit par: Shelley Eriksen

Acteurs secondaires: Jason Diablo (Simon), Louis Chirillo (Bruce Simmonds), Kurt Evans (Todd Merritt), Craig March), Philip Granger (John Cord), Mary Black (Eleanor Walsh), Ron Chartier (Dave Swan), Boyan Vukelic), Christopher Gauthier (Tyler), Elizabeth McLaughlin (Cord's Ex-Wife), Drew Reichelt (Bud Loosey), Ronin Wong (Henry Cheng), Janne Mortil (Colleen Walsh), Lisa Houle (Rachel Sherman), Lawrence Ricketts (Hank Johnson), Michelle Rodgers (Lady Cop), Hugo Pena (Troy Reimer)