Episode 44 de "Cold Squad, brigade spéciale"
s04e05 Passés troubles

Titre français: Passés troubles
Titre original: Loyalties

Diffusion originale: 10/11/2000 sur CTV

Réalisé par: Jorge Montesi
Ecrit par: Matt MacLeod

Acteurs secondaires: Scott Hylands (Sandy Sawchuk), Mark Humphrey (Det. Mike Gauden), Winston Rekert (Det. Pete Chorney), Richard Hendery (Dennis), Danielle Dewet (Teenage Girlfriend), Carlos Costa (E.R.T. Leader), Lawrence Ricketts (Hank Johnson)