Episode 21 de "Bugs"
s03e01 Les Feux de la gloire
Titre français: Les Feux de la gloire
Titre original: Blaze of Glory
Diffusion originale: 19/07/1997 sur BBC 1
Réalisé par: John Stroud
Ecrit par: Stephen Gallacher
Acteurs secondaires: John Turner (Andrew McHaig), Paul Lacoux (Christopher McHaig), Russell Richardson (Mechanic #2), Michael Grandage (Channing Hardy), David MacCreedy (Ben), William Oliver (Zak), Ian Liston (Agent), Rocky Marshall (Mechanic #1), Nick Simpson (Process Server), Amanda Perry Smith (Bank official)
Résumé de l'épisode:
Nick échappe de justesse à un grave accident alors qu'il testait la vitesse de pointe d'une moto. Peu après, Nick Beckett a la désagréable surprisea de découvrir que ses comptes en banque ont été gelé…
