Episode 3 de "Beautiful People"
s01e03 Tous les coups sont permis
Titre français: Tous les coups sont permis
Titre original: Reload
Diffusion originale: 22/08/2005
Première diffusion en France: 02/03/2007
Réalisé par: Ken Girotti
Ecrit par: Vince Calandra, Michael Rauch
Acteurs secondaires: Michael B. Silver (Mr. Stein), Kyle Schmid (Evan Frasier), Sasha Roiz (Mr. Tabor), Jennifer Miller (Claudette), Arnold Pinnock (Toby Sayles), James McCaffrey (Julian Fiske), Derwin Phillips (Suit #2), Genevieve Kang (Madeleine), Michéle Duquet (Rona Fiske), Stephen Amell (Jason), Ian George Watson (Photographer), Kordo Doski (Camera Employee), Alex Campbel (Max)
Résumé de l'épisode:
Sophie et Nicky sont en concurrence sur un projet d'école, qui est organisé par Julian. Sophie choisit de se concentrer sur le B.P.’s et Nicky essaye d'obtenir l'aide de Karen. Lynn a du mal à trouver un nouvel emploi et dîne avec M. Stein.
