Episode 91 de "24"
s04e19 01h00 - 02h00
Titre français: 01h00 - 02h00
Titre original: Day 4: 1:00 A.M.-2:00 A.M.
Diffusion originale: 25/04/2005 sur Fox
Première diffusion en France: 26/01/2006 sur Canal +
Réalisé par: Bryan Spicer
Ecrit par: Howard Gordon, Evan Katz
Acteurs secondaires: Rick Garcia (News Reporter), Kris Iyer (Sabir), Lina Patel (Nabilla), Tim Kelleher (Greg Merfield), Dennis Haysbert (David Palmer), Kiran Rao (Hikmat), John Allen Nelson (Walt Cummings), Stacy Solodkin (Presidential Aide)
Résumé de l'épisode:
La CAT a arrêté un témoin clé sur la disparition de la tête nucléaire. Mais à cause d'un avocat envoyé par Amnesty Global et du refus du Président Logan d'employer la méthode forte, ils ne peuvent rien tirer de lui. Jack décide d'outrepasser ses droits pour faire parler Prado. Alors que le Président hésite toujours sur la décision à prendre, Jack parvient à soutirer les informations à son prisonnier. Il se lance alors sur la piste de Marwan, mais le Président, furieux qu'on lui ait désobéit, donne l'ordre d'arrêter Jack Bauer...
Photos de l'épisode:
