Episode 47 de "24"
s02e23 06h00 - 07h00
Titre français: 06h00 - 07h00
Titre original: Day 2: 6:00 A.M.-7:00 A.M.
Diffusion originale: 13/05/2003 sur Fox
Première diffusion en France: 06/12/2003 sur Canal +
Réalisé par: Jon Cassar
Ecrit par: Evan Katz
Acteurs secondaires: Tobin Bell (Peter Kingsley), Bruce Nozick (Division Agent), Chuti Tiu (Mae), Scott Paulin (Brian Jacobs), Nina Landey (Eve), Rick D. Wasserman (Alex Hewitt), Thomas Kretschmann (Max), Heather Salmon (Linda), Tony Wayne (Agent Powers)
Résumé de l'épisode:
Chapelle est toujours inconscient et prisonnier dans une salle isolée au CAT. Les membres de la division s'en aperçoivent bientôt et entreprennent de fouiller de fond en comble l'établissement. Une fois Chapelle retrouvé, les agissements de Michelle et Tony sont découverts et ceux-ci sont enfermés à leur tour, convaincus qu'ils vont être accusés de trahison...
Photos de l'épisode:
