Episode 169 de "X-Files - Aux frontières du réel"
s08e08 A coup sûr

Titre français: A coup sûr
Titre original: Surekill

Diffusion originale: 07/01/2001 sur FOX
Première diffusion en France: 10/10/2001 sur M6

Réalisé par: Terrence O'Hara
Ecrit par: Greg Walker

Acteurs secondaires: Patrick Kilpatrick (Randall Cooper), Noel Guglielmi (Gangbanger #1), Joe Sabatino (Captain Al Triguero), Tom Jourden (Carlton Chase), Ty Upshaw (Officer #1), Kellie Waymire (Tammi Peyton), James Franco (Officer #2), Greg Boniface (Gangbanger #2)