Episode 144 de "X-Files - Aux frontières du réel"
s07e05 A toute vitesse

Titre français: A toute vitesse
Titre original: Rush

Diffusion originale: 05/12/1999 sur FOX
Première diffusion en France: 21/09/2000 sur M6

Réalisé par: Robert Lieberman
Ecrit par: David Amann

Acteurs secondaires: Tom Bower (Sheriff Harden), Rachel Winfree (Nurse), Nicki Lynn Aycox (Chastity Raines), Ann Dowd (Mrs. Reed), Scott Cooper (Max Harden), Les Lannom (Deputy Foster), Christopher Wynne (Deputy)