Episode 103 de "X-Files - Aux frontières du réel"
s05e06 Emily (1/2)

Titre français: Emily (1/2)
Titre original: Christmas Carol (1/2)

Diffusion originale: 07/12/1997 sur FOX
Première diffusion en France: 24/09/1998 sur M6

Réalisé par: Peter Markle

Acteurs secondaires: Eric Breker (Dark-Suited Man #1), Gerard Plunkett (Dr. Calderon), Pat Skipper (Bill Scully Jr.), Walter Marsh (Pathologist), Ryan de Boer (young Bill Scully Jr. (1968)), Patricia Dahlquist (Susan Chambliss), John Pyper-Ferguson (Detective Kresge), Lauren Diewold (Emily Sim), Rob Freeman (Marshall Sim), Melinda McGraw (Melissa Scully), Dan Shea (Deputy), Stephen Mendel (Dark-Suited Man #2), Karri Turner (Tara Scully), Rebecca Codling (Young Melissa Scully (1976)), Joey Shea (Young Dana Scully (1968)), Zoe Anderson (young Dana Scully (1976)), Jo-Anne Fernandes (Forensic Technician), Gregor Sneddon (FBI Courier)