Episode 91 de "X-Files - Aux frontières du réel"
s04e18 Tempus Fugit (2/2)

Titre français: Tempus Fugit (2/2)
Titre original: Max (2/2)

Diffusion originale: 23/03/1997 sur FOX
Première diffusion en France: 01/11/1997 sur M6

Réalisé par: Kim Manners
Ecrit par: Chris Carter, Frank Spotnitz

Acteurs secondaires: David Palffy (Dark Man), Chilton Crane (Sharon Graffia), John Destry (Mr Ballard), Tom O'Brien (Corporal Frish), Scott Bellis (Max Fenig), Joe Spano (Mike Millar), Rick Dobran (Sergeant Armando Gonzales), Mark Wilson (Pilot), Jerry Schram (Harold Rebbun)