Episode 53 de "X-Files - Aux frontières du réel"
s03e04 Voyance par procuration

Titre français: Voyance par procuration
Titre original: Clyde Bruckman's Final Repose

Diffusion originale: 13/10/1995 sur FOX
Première diffusion en France: 14/09/1996 sur M6

Réalisé par: David Nutter
Ecrit par: Darin Morgan

Acteurs secondaires: Alex Diakun (Tarot Card Reader), Dwight McFee (Detective Havez), Karin Konoval (Madame Zelma), Ken Roberts (Clerk), Frank Cassini (Detective Cline), Greg Anderson (Photographer), Stu Charno (Puppet), Japp Broeker (The Stupendous Yappi), David McKay (Mr Gordon), Doris Rands (Mrs Lowell (uncredited))