Episode 5 de "La quatrième dimension"
s01e05 Ballade pour le passé

Titre français: Ballade pour le passé
Titre original: Walking Distance

Diffusion originale: 30/10/1959

Réalisé par: Robert Stevens
Ecrit par: Rod Serling

Acteurs secondaires: Irene Tedrow (Mrs. Sloan), Ron Howard (Wilcox boy), J. Pat O'Malley (Mr. Wilson), Frank Overton (Martin's Father), Byron Foulger (Charlie), Buzz Martin (The Teenager), Michael Montgomery (Martin (a child), Sheridan Comerate (The Gas Station Attendant), Joseph Corey (The 1959 Counterman), Nan Peterson (The Woman in the Park)