Episode 1 de "The Tick"
s01e01 Y a-t-il un super-héros pour sauver le président ?

Titre français: Y a-t-il un super-héros pour sauver le président ?
Titre original: Pilot

Diffusion originale: 08/11/2001 sur Fox
Première diffusion en France: 01/12/2001 sur CinéFaz

Réalisé par: Barry Sonnenfeld
Ecrit par: Ben Edlund

Acteurs secondaires: William Newman (The Cape), E.J. Callahan (Station Manager), Ben Edlund (Other Couch Potato [uncredited]), Billy Beck (Octegenarian), Brian Turk (Comrade #3), Ahmad Stoner (Teenage Employee), Ray Xifo (Mr. Ferret), Christopher Lloyd (Mr. Fishladder), Derek Mears (Comrade #2), Doug Motel (Comrade #1), Adam Drescher (Salesman), Jeff Doucette (Bus Driver), Lisa Lu (Bartender), Carrick O'Quinn (Red Scare)