Episode 34 de "The Shield"
s03e08 Dérapage

Titre français: Dérapage
Titre original: Cracking Ice

Diffusion originale: 27/04/2004 sur FX
Première diffusion en France: 24/03/2005 sur Canal +

Réalisé par: Guy Ferland
Ecrit par: Diego Gutierrez, Charles H. Eglee

Acteurs secondaires: Jon Ecklund (Hunter), Cheryl Francis Harrington (Lucretia), Jernard Burks ("Pretty Boy" Pyrums), Kerry Leigh Michaels (Judge Banks), Paula Jai Parker (Deseray), Donna Pieroni (Louise), Khary Payton (Kaliel "Lil Psych" Wilks), Paul Eric Jerome (Clerk #3), Elizabeth Greer (Ginny), Lucille M. Oliver (Sister #1), C.J. (Clerk #5), Aydiee Vaughn (Clerk #6), Christopher Corey Smith (Random White Clerk), Max Hernandez (Officer Toby), Christopher Guyton (Big Crunk), Bert Kreischer (Alfred), Benita Marti (Rahdika), Raleigh Friend (Clerk), Ken Cosby (Clerk #1), Rita Jett (Clerk #2)