Episode 4 de "The Shield"
s01e04 La Guerre des rappeurs

Titre français: La Guerre des rappeurs
Titre original: Dawg Days

Diffusion originale: 02/04/2002 sur FX
Première diffusion en France: 30/11/2003 sur Jimmy

Réalisé par: Stephen Gyllenhaal
Ecrit par: Kevin Arkadie

Acteurs secondaires: Dex Elliot Sanders (T-Bonz), Walter Jones (Rondell Robinson), John Diehl (Assistan Chief Ben Gilroy), Marlene Warfield (Dottie Cummings), Mark Kiely (Pete Shockley), Jessica Booker (Shake Girl), Roy Jones (Henry), Maurice Blake (Aaron), Brian Britt (Freddie), Linda Medina (Ellie Ruiz), Godofredo Henriquez (Drunken Migrant Worker), Chene Lawson (Tyesha), German Leonne (Erubiel), Christopher Perez (Eduardo Salcido), Ralph Rangel (Sanchez), Cecilia Johnson (Shake Girl), Natalia Swader (Shake Girl), Henry Yancey (Off Duty Officer)