Episode 133 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s07e01 Vive les familles

Titre français: Vive les familles
Titre original: Family Values

Diffusion originale: 16/03/2001 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 09/11/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: Mike Rohl
Ecrit par: James Crocker

Acteurs secondaires: Kimberley Warnat (Candace Miller), Tom Arnold (Jerry Miller), Catherine Mary Stewart (Brooke), Gerard Plunket (Gideon)