Episode 129 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s06e19 Zig zag

Titre français: Zig zag
Titre original: Zig Zag

Diffusion originale: 11/08/2000 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 02/11/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: James Head
Ecrit par: A L Katz, Nora O'Brien

Acteurs secondaires: Irene Karas (Mickey), Brendan Beiser (Ben Powell), JR Bourne (Dell Tinker), Fulvio Cecere (Stottlemeyer), Tiffany Knight (Technician), Ron Small (Johnny), Vincent Gale), Leslie Hope), Yvonne Myers (Loretta), David McNally (Roy Chance), John Amos (Pete Yastremski), Karina Carreck (Secretary)