Episode 123 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s06e13 Dépressurisation

Titre français: Dépressurisation
Titre original: Decompression

Diffusion originale: 30/06/2000 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 29/06/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: Jorge Montesi
Ecrit par: James Crocker

Acteurs secondaires: Dale Wilson (Frank McKenna), Keith Martin Gordey (Pilot), Suzy Joachim (Catherine Walsh), Michael Tomlinson (Will Sunderland), Ken Tremblett (Michael Dowd), Colin Banner (Stranger #2), Winston Brown (Male Staff Member), Kristina Matisic (Reporter), Bruce Boxleitner (Senator Wyndom Brody), Michael Riley (Jon Tarkman), Kristina Matistic (Reporter)