Episode 115 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s06e05 Le Point de rupture

Titre français: Le Point de rupture
Titre original: Breaking Point

Diffusion originale: 18/02/2000 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 22/06/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: Neill Fearnley
Ecrit par: Grant Rosenberg

Acteurs secondaires: Bill Mackenzie (Policeman #2), Scott Owen (Collins), William de Vry (Craig Swanson), Kwesi Ameyaw (Policeman #1), Carlos Joe Costa (Jailor), Derek de Lint (Carl), Patricia Harras), Rick Roberts)