Episode 114 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s06e04 Les Conquistadors

Titre français: Les Conquistadors
Titre original: Manifest Destiny

Diffusion originale: 11/02/2000 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 07/09/2002 sur CinéFaz

Réalisé par: Brad Turner
Ecrit par: Mark Stern, Geoffrey Hollands

Acteurs secondaires: Ty Olsson), Michael Shanks (Dr. Will Olsten), Sarah Deakins (Megan), D. Harlan Cutshall (Captain), Linda Ko (Hanna Sheafer), Rick Dobran (Lieutenant Mason), Brad Johnson), John Murphy (Lieutenant)