Episode 68 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s04e06 La Théorie de la relativité

Titre français: La Théorie de la relativité
Titre original: Relativity Theory

Diffusion originale: 27/02/1998 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 18/12/1999 sur M6

Réalisé par: Ken Girotti
Ecrit par: Carleton Eastlake

Acteurs secondaires: Jeremy Ratchford (Sgt. Adam Sears), Melissa Gilbert (Teresa Janovitch)