Episode 67 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s04e05 Hors-jeu

Titre français: Hors-jeu
Titre original: In The Zone

Diffusion originale: 20/02/1998 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 09/10/1998 sur M6

Réalisé par: David Warry-Smith
Ecrit par: Naren Shankar, Jon Povill

Acteurs secondaires: Claudette Mink (Jessica), Douglas Smith (VI) (Kid), Rick Ravanello (Marcus), Pat Morita (Dr. Michael Chen)