Episode 57 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s03e13 Le Bouton de la mort

Titre français: Le Bouton de la mort
Titre original: Dead Man's Switch

Diffusion originale: 04/04/1997 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 11/09/1998 sur M6

Réalisé par: Jeff Woolnough
Ecrit par: B. Richardson

Acteurs secondaires: Donnelly Rhodes (Gen. James Eiger), Yee Jee Tso (Hong), James LeGros (Ben Conklin)