Episode 49 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s03e05 Sursaut de conscience

Titre français: Sursaut de conscience
Titre original: Stream of Consciousness

Diffusion originale: 07/02/1997 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 02/10/1998 sur M6

Réalisé par: Joe Nimziki
Ecrit par: David Shore

Acteurs secondaires: Kate Twa (Dr. Annaud), Andrew Airlie (Dr. Kevington), Shane Meier (Mark), Blu Mankuma (Stanley), Jennifer Sterling (Janet), George Newbern (Ryan Unger), Suki Kaiser (Cheryl)