Episode 47 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s03e03 Régénération

Titre français: Régénération
Titre original: Re-generation

Diffusion originale: 24/01/1997 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 25/09/1998 sur M6

Réalisé par: Brenton Spencer
Ecrit par: Tom J. Astle

Acteurs secondaires: Liam Ranger (Justin Highfield), Daniel Benzali (Graham Highfield), Carrie Cain Sparks (Nurse), Kim Cattrall (Rebecca Highfield)