Episode 5 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s01e05 Dos au mur

Titre français: Dos au mur
Titre original: The Second Soul

Diffusion originale: 14/04/1995 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 02/12/1995 sur Série Club

Réalisé par: Paul Lynch
Ecrit par: Alan Brennert

Acteurs secondaires: Alex Diakun (Minister), Richard Grove (Kadmis), Yvonne Campeau (Jaru), Fulvio Cecere (Detective Richard Jacobs), Garry Davey (Randall Kelly), Dax Belanger (Second Protester), Julian Christopher (David Aftergood), D.W. Moffett (James Heatherton), Victoria Maxwell (First Protester), Barry Levy (Vila), Mykelti Williamson (Dr. Michaels Alders), Rae Dawn Chong (Karen Heatherton / Llanar), Kent Gallie (Jeffrey Littman), Madison Graie (Nancy)