Episode 5 de "Traques sur internet"
s01e05 Opération escalon
Titre français: Opération escalon
Titre original: Bulls and Bears
Diffusion originale: 08/08/1998 sur USA
Réalisé par: Helen Shaver
Ecrit par: Larry Barber, Paul Barber
Résumé de l'épisode:
Les Prétoriens décident de profiter de la naïveté de certains accros à la bourse, dans le but de se récolter la somme nécessaire à l'élaboration d'un nouveau réseau de satellites. A nouveau, Angela se trouve sur leur chemin…
