Episode 16 de "Les Chroniques du mystère"
s01e16 Capitaine Vigilant

Titre français: Capitaine Vigilant
Titre original: Man and Superman

Diffusion originale: 08/02/2002 sur Sci-Fi Channel

Réalisé par: Adam Davidson
Ecrit par: Henry Alonso Myers

Acteurs secondaires: Leonard Edelstein (Detective Coordinator), T. J. Beacom (Michael Brotchner), Trina Kaplan (Ida Jacobson), Hugh Bogan (Shopkeeper), Paul Clark (Bystander), Desiree Walter (Kinesha Robinson), Brenda Burke (School Bus Driver), Travis Scott (Wall Street Type), Terence Hines (Wayne Lamarr)