Episode 9 de "Les Chroniques du mystère"
s01e09 Les nantis sont cuits

Titre français: Les nantis sont cuits
Titre original: Let Sleeping Dogs Fry

Diffusion originale: 08/09/2001 sur Sci-Fi Channel

Réalisé par: Bruce Seth Green
Ecrit par: Javier Grillo-Marxuach

Acteurs secondaires: Geoff Stults), Geoff Stults (Unknown), Jason D. Smith (Ohlendorf), Sean McEwen (Robby), Jeremy Maupin (Second Young Man), Monica Louwerens (Jane), Leanna Campbell (Emmy Masters), Jennifer Morrison (Gwen)