Episode 71 de "Smallville"
s04e05 Sans limite

Alors que Jonathan se fait voler son portefeuille, Clark utilise sa vitesse pour rattraper le fugitif mais est surpris de ne pouvoir y arriver. Le voleur, Bart, alias Flash, se présente plus tard à la ferme et essaie de convaincre Clark de quitter Smallville pour partir sur la route tous les deux et utiliser leurs super pouvoirs. Pendant ce temps, Lex achète un manuscrit inestimable avec des symboles kryptoniens...