Episode 16 de "Scrubs"
s01e16 Mon défouloir

Dans le soucis de satisfaire les dernières volontés d'un patient, Carla accepte de lui diffuser une chanson de heavy metal, malgré la désapprobation du Dr Kelso, qui exècre ce genre de musique. Turk a pour binôme Elliot pour un projet de recherche médicale, ce qui le met entre deux feux, depuis que celle-ci est en froid avec JD. Le Dr Cox, sur un coup de tête, saccage un laboratoire entier...