Episode 86 de "Code Quantum"
s05e11 Enchères frauduleuses
Titre français: Enchères frauduleuses
Titre original: Promised Land
Réalisé par: Scott Bakula
Ecrit par: Gillian Horvath, Tommy Thompson
Acteurs secondaires: Dwier Brown (Neil Waters), Elizabeth Dennehy (Beth Ryan), Arlen Dean Snyder (Sheriff Mundy), Lorinne Dills Vozoff (Mary Walters), Kellie Overbey Shane (Carrie Young), Jim Townsend (Deputy Martin), Kurt Andon (John Beckett Photo Double), Jonathan Hogan (Gus Vernon), Charles Dugan (Stan Pierce), Marion Dugan (Lila Pierce), Scott Bakula (John Beckett), Daniel Engstrom (Willie Walters Jr. / Mirror), James C. Victor (Carl Wilkens), Elizabeth Rainey (Cindy Wilkens), Chris Stacy (John Walters)
Résumé de l'épisode:
Bonne nouvelle pour Sam, qui se retrouve à nouveau dans le petit comté d'Elk Ridge, son lieu de naissance. Mauvaise nouvelle en revanche, lorsqu'il s'aperçoit que l'homme qu'il remplace et ses deux frères, sont en train de braquer une banque…
