Episode 70 de "Code Quantum"
s04e17 Le roi du direct
Titre français: Le roi du direct
Titre original: Roberto!
Réalisé par: Scott Bakula
Ecrit par: Chris Ruppenthal
Acteurs secondaires: Paul-Felix Montez (Ernesto), Jerry Hardin (Ed Saxton), DeLane Matthews (Jani Eisenberg), Don Gibb (Man with Glasses), Victor Talmadge (Hank), Dennis Fimple (Red Norton), Gregg Binkley (Deputy), Barbara Tarbuck (Esther), Marcus Giamatti (Rick Upfield), Charles Dougherty (Jeeters), Andrew Roa (Roberto Guttierrez / Mirror), Michael Heintzman (Tim), Dr. Laura Schlessinger (Herself), Sherri Lyn Rotham (Dawn)
Résumé de l'épisode:
Sam doit animer un talk-show, qui mène une enquête sur une usine de produits chimiques, qui semble quelque peu tremper dans les magouilles et l'illégalité…
