Episode 40 de "Code Quantum"
s03e09 La Belle et l'équipée sauvage
Titre français: La Belle et l'équipée sauvage
Titre original: Rebel Without a Clue
Réalisé par: James Whitmore Jr.
Ecrit par: Paul Brown (III), Randy Holland
Acteurs secondaires: Teddy Wilson (Ernie Tyler), Joshua Cadman (Biker #2), Kristopher Logan (Shane Funny Bone Thomas / Mirror), Scott Kraft (Jack Kerouac), Michael Bryan French (Mad Dog), Mark Boone Jr. (Biker #1), Josie Bissett (Becky)
Résumé de l'épisode:
Sam "atterrit" au volant d'une superbe moto, au beau milieu d'un gang de bikers. S'il veut venir en aide à une jeune femme, il va devoir convaincre le célèbre Jack Kerouac de venir "prêcher" la bonne parole…
