Episode 13 de "Popular"
s01e13 Le Quart d'heure américain
Titre français: Le Quart d'heure américain
Titre original: Hope in a Jar
Diffusion originale: 27/01/2000 sur WB
Première diffusion en France: 02/02/2001 sur TF6
Réalisé par: David Petrarca
Ecrit par: Wendy Macleod
Acteurs secondaires: Lynn Manning (Olaf)
Résumé de l'épisode:
Le bal de Kennedy High se rapproche. Une perspective tout à la fois réjouissante et inquiétante pour les lycéens, qui n'ont plus qu'une idée en tête: perdre du poids et offrir aux regards, le soir du grand jour, une silhouette irréprochable. La dictature de l'apparence est devenue une véritable obsession pour tous les élèves du lycée et en devient le seul centre de préoccupation...