Episode 2 de "Un agent très secret"
s01e02 La vie continue (2/3)
Titre français: La vie continue (2/3)
Titre original: On the Town (2/3)
Diffusion originale: 01/10/1999 sur CBS
Première diffusion en France: 15/10/2000 sur France 2
Réalisé par: Christopher Missiano
Ecrit par: Glenn Gordon Caron
Acteurs secondaires: Tristine Skyler (Cyber Cafe Waitress), Kim Chan (The Eggman), Matt Molloy (Civil Servant), Michael Cullen (Police Commissioner Naylor), Paul Reggio), Mark Giordano (Security Guard with Camera), D.C. Benny (Government Security Officer #2), Lee Shepherd (Gym Observer #1), Chet Carlin (Gym Observer #2), April Black (Hotel Housekeeper), Richard Thomas (III) (The Boxer), Kee Young Choi (Kickboxer)
Résumé de l'épisode:
Madame Wiseman cherche à bénéficier d'une aide sociale, pour subsister. Theo présente sa nouvelle création à des personnalités du gouvernement. Mais alors qu'on le raccompagne dans ses quartiers, Michael parvient à prendre la fuite…
