Episode 2 de "Bienvenue en Alaska"
s01e02 Orgueil et tradition
Titre français: Orgueil et tradition
Titre original: Brains, Know-How and Native Intelligence
Diffusion originale: 19/07/1990 sur CBS
Première diffusion en France: 06/10/2001 sur Série Club
Réalisé par: Peter O'Fallon
Ecrit par: Stuart Stevens
Acteurs secondaires: Frank Sotonoma Salsedo (Uncle Anku), Ken Schneider (Man #2), Mitch Hale (Man #1), Jan Poore (Shirley), Sandra (Lee) DeJong (Woman #2), Hannah Johnson (Woman #1), Leslie Rueschenberg (Mindy), Armenia Miles (Mrs. Anku)
Résumé de l'épisode:
Maggie, qui est très indépendante, se moque de l'incompétence de Joel face à ses problèmes de plomberie. L'oncle de Ed, Anku, un homme médecine, man, refuse de se faire soigner par Joel. Chris lit des poèmes de Walt Whitman (un poète homosexuel) à la radio, ce qui fâche Maurice, qui le vire. Il décide de le remplacer et de passer ses disques.
